NASA launches its latest meteorological satellite GOES-P

NASA, the U.S. space agency, released Thursday GOES-P, a next-generation geostationary satellite designed to provide daily weather forecasts and record the activities that can affect the solar terrestrial environment.

The GOES-P, which weighs 3.1 tons, was launched by a Delta IV rocket for United Launch Alliance, a partnership between Boeing and Lockheed Martin, from the air base at Cape Canaveral in Florida at 18:57 local (23H57 in Lisbon).

This is the third of three GOES satellites (Geostationnary Operational Environmental Satellite), built by U.S. company Boeing.

GOES satellites provide 24 hours a day observations of more than 50 percent of the globe, including the United States.

The first two, GOES-N and GOES-O, were put into orbit in 2006 and 2009, respectively.

The satellites' GOES are essential to the predictions of hazardous weather conditions because they oversee the rapid atmospheric changes responsible for hurricanes, tornadoes, floods and other dangerous situations, "said Steve Kirkner, GOES responsible for the program at NASA.

From its geostationary orbit, 35,780 km above the Earth, the satellite will provide data, including images of high definition, continuously about the weather.

The GOES-P is equipped with a surveillance system solar x-ray (SXI) that will enable the Institute Oceanic and Atmospheric U.S. (NOAA) oversee the activities of the sun.

In particular will be watched the winds of solar particles that can disrupt satellites and power grids on Earth, said Tom Bodgan, director of the center of the space weather forecast (SWPC) of NOAA.

Tradução

A Nasa, agência espacial norte-americana, lançou quinta-feira o GOES-P, um satélite geostacionário de última geração destinado a fornecer diariamente previsões meteorológicas e a registar as actividades solares que podem afectar o ambiente terrestre.

O GOES-P, que pesa 3,1 toneladas, foi lançado por um foguete Delta IV da United Launch Alliance, uma parceria entre a Boeing e a Lockheed Martin, desde a base aérea de Cabo Canaveral na Florida às 18:57 locais (23H57 em Lisboa).

Trata-se do terceiro de três satélites GOES (Geostationnary Operational Environmental Satellite), construídos pela empresa norte-americana Boeing.

Os satélites GOES fornecem durante 24 horas por dia observações de mais de 50 por cento do globo, incluindo os Estados Unidos.

Os dois primeiros, GOES-N e GOES-O, foram colocados em órbita em 2006 e 2009, respectivamente.

Os satélites «GOES são essenciais para as previsões de condições meteorológicas perigosas porque supervisionam as rápidas alterações atmosféricas responsáveis pelos furacões, tornados, inundações e outras situações perigosas», explicou Steve Kirkner, responsável pelo programa GOES na Nasa.

Da sua órbita terrestre geostacionária, 35.780 Km acima da Terra, o satélite fornecerá dados, entre os quais imagens de elevada definição, em contínuo sobre as condições meteorológicas.

O GOES-P é dotado de um sistema de vigilância solar de raio-x (SXI) que permitirá ao Instituto oceânico e atmosférico norte-americano (NOAA) supervisionar as actividades do sol.

Em particular serão vigiados os ventos de partículas solares que podem perturbar o funcionamento dos satélites e o sistema de distribuição eléctrico na terra, revelou Tom Bodgan, director do centro de previsão meteorológica no espaço (SWPC) do NOAA.